Van valami kérdésed? – kérdezte.
A babájára nézett.
Maradhatok Mr. Boutonnes-nál?
Az összes lehetséges kérdés közül ezt választotta.
Damien a rongyos babát tanulmányozta, amelyet görbe cérnával varrtak össze.
Igen. Megtarthatod.
Valami megváltozott Emilia arcán. Csak egy villanás volt, az ajkak enyhe fintora. Egy olyan apró mosoly, amit bárki elmulaszthatott volna. De Damien mellkasát úgy érte, mint egy vágás.
Belülről nyitotta ki az ajtót.
A következő napokban a ház kezdett megváltozni.
Emilia úgy járt a folyosókon, mint egy ijedt teremtmény, a falakhoz kapaszkodva. Nagyon keveset evett. Soha nem panaszkodott. Mindig mindenért hálás volt. Rosa volt az első, aki ezt hangosan kimondta.
A gyerek, aki soha nem panaszkodik, megtanulta, hogy senki sem figyel rá.
Damian nem válaszolt, de a mondat megmaradt benne.
A negyedik napon Emilia felfedezte a könyvtárat. Egy padon ült az ablak mellett, a babájával, csendben. Egy idő után Marcus Damian dolgozószobája előtt találta várakozni.
Mit keresel itt?
Kérdezni akartam valamit – mondta. Vannak gyerekkönyvek? A nagy könyvtárban lévő könyvekben nagyon nehéz szavak vannak.
Marcus kinyitotta az ajtót, és beengedte.
Damian bevezette egy kisebb, zárt szobába.
Évekkel ezelőtt a polcok tele voltak gyermekmesékkel, ifjúsági regényekkel és képeskönyvekkel. Ezek Luciáé voltak, a nővéréé, aki nyolcévesen halt meg egy kóbor golyótól egy olyan környéken, ahol senki sem úszta meg sértetlenül a gyermekkort.
Emilia óvatosan felvett egy könyvet, és magához ölelte.
Kinek szóltak ezek a könyvek?
Valakinek, akit nem tudtam megvédeni – mondta Damien.
Emilia felnézett.
Sajnálom.
Nem szólt többet. Egyszerű szavai mégis olyan hatást keltettek, amire egy felnőtt részéről semmilyen vigasztalás nem volt képes.
Elkezdtek együtt olvasni esténként. Először tíz percig. Aztán fél órán át. Aztán szokássá vált. Emilia abbahagyta, hogy Monsieur Rivasnak szólítsa, és egy nap, akaratlanul, Damien bácsinak szólította. Ijedten a szája elé kapta a kezét.
Sajnálom.
Egy pillanatig várt a válasszal.
Semmi baj.
És komolyan gondolta.
Egyik éjjel egy rémálom ébresztette fel. Damian belépett, és az ágy sarkában találta összegömbölyödve, izzadva, a mackó a mellkasához nyomódott.
„Mama, ébredj fel, kérlek.”
A férfi leült anélkül, hogy hozzáért volna.
„Biztonságban vagy. Itt vagy.”
Amikor kinyitotta a szemét, megkönnyebbülten felsóhajtott a férfi láttán.
„Újra láttam” – suttogta. „Azt a férfit.”
A férfi egy kicsit közelebb lépett.
„Melyik férfit?”
A teljes főzési idő megtekintéséhez menj a következő oldalra, vagy kattints a „Megnyitás” (>) gombra – és ne felejtsd el MEGOSZTANI a Facebook barátaiddal!
