„Azért jöttem, hogy behajtsam az adósságodat, amivel anyámnak tartozol” – mondta a lány a férfinak, akitől az egész város rettegett.
A gyermek a férfi vaskapuja előtt állt, akitől az egész város rettegett.
Csak egy nedves plüssmackót és egy papírra firkált címet vitt, a betűket szinte teljesen elmosta az eső. Nem tudta, ki lakik ott, de tudta, mit ismételgetett neki gyakran az anyja, mindig halkan, mintha a falak hallanák.
„Ha bármi rossz történik, menj ebbe a házba. Az ott lakó férfi egy élettel tartozik nekem.”
A novemberi eső könyörtelenül ömlött Mexikóvárosra. A szél hideg késként vágta át a Lomas negyed fáit, miközben a sárga utcai lámpák pislákoltak a nedves járdákon. A hatéves Emilia Saldana túl fiatalnak tűnt ahhoz, hogy szembenézzen az éjszakával. Göndör haja a homlokához tapadt, tornacipője átázott, karjában pedig egy régi plüssmackót szorongatott, amelyik elvesztette az egyik szemét.
Majdnem három órát gyalogolt. Az őrszobában az egyik őr meglátta a képet a képernyőn, és hirtelen kiegyenesedett.
Marcus, egy gyerek van a főkapunál.
Marcus Leon, a biztonságiak vezetője, odalépett a monitorhoz. Egy apró, mozdulatlan alakot látott az esőben, mintha magából a vihar szívéből bukkant volna elő. Nem sírt, nem csengetett, nem sikoltozott. Egyszerűen csak várt.
Ne érj hozzá – mondta végül. – Értesítem a főnököt.
Felment a harmadik emeletre, abba az irodába, ahol Damien Rivas az éjszakáinak nagy részét töltötte. Az ajtó már nyitva volt. Damien az ablaknál állt, az esőt bámulta, egy érintetlen pohár whiskyvel a kezében.
Láttam – mondta Marcus.
Már hét perce áll ott – válaszolta Damien anélkül, hogy megfordult volna.
Hozzák be.
A férfiak kinyitották a kaput, és odaléptek a gyerekhez. Emilia felemelte a fejét, zöld szeme tágra nyílt és komoly volt.
Itt lakik az a férfi, aki tartozik anyámnak valamivel? – kérdezte.
Bevitték. Cipője víznyomokat hagyott a csiszolt márványon. Amikor belépett az irodába, a kandalló fénye reszkető árnyékát a sötét polcokra és a diófa íróasztalra vetette. Damian az asztal mögül figyelte. Magas volt, fekete öltönyt viselt, szigorú arccal és szürke szemekkel, amelyek megtanultak hallgatni.
Ki küldött ide? – kérdezte.
Emilia erősebben rángatta a babát.
Az anyám. Azt mondta, hogy ha bármi történik vele, erre a címre kell mennem.
Mi az anyád neve?
A gyerek nyelt egyet.
Elena Saldana.
A pohár kicsúszott Damian kezéből, és puffanással a szőnyegre esett. A whisky sötét foltként fröccsent, de rá sem nézett.
Elena Saldana.
A név úgy érte, mint a golyó.
Nyolc évvel korábban Damian egy kis éjszakai klinikára érkezett a Doctoris negyedben, haldokolva, két golyóval a mellkasában és egy vállában. Emberei vérző árnyékként vitték az ajtóhoz. Elena, egy ápolónő, aki a klinika felett lakott, kinyitotta az ajtót, és egy vérben úszó, furcsa férfit talált.
A teljes főzési idő megtekintéséhez menj a következő oldalra, vagy kattints a „Megnyitás” (>) gombra – és ne felejtsd el MEGOSZTANI a Facebook barátaiddal!
