Zavarodottság. Valeria kissé oldalra billentette a fejét, mintha a baba hangjának forrását keresné. Hectort egy érzelmi hullám söpört végig rajta, olyan erősen, hogy a falnak kellett támaszkodnia.
Diego elmosolyodott, és csendes büszkeséggel mondta: "
Látja, hall."
De a probléma az volt, hogy a kórházban történt furcsa javulás nemcsak reményt ébresztett, hanem kételyeket is.
A főnővér, Beatriz Mendoza, egy szigorú, éles tekintetű nő, észrevett egy visszatérő mintát: az életjelek változásai nagyjából ugyanabban az időben történtek. A szokásosnál is többet kezdett járkálni a folyosón, mintha az óra az övé lett volna.
Egy csütörtökön Diego majdnem nekiment. Elbújt egy gyógyszeres kocsi mögé, és visszatartotta a lélegzetét. Beatriz megállt, beleszagolt a levegőbe, mintha hazugságot akarna kideríteni, majd folytatta útját, de felvont szemöldökkel.
Azon az estén Doña Tomasa hajnali kettőkor érkezett az unokájával. Egy üveget és egy kis szövettáskát vitt magával. "Don Hector" -
suttogta Hectornak -, "
az unokám aggódik. Azt mondja, a mai este fontos."
Diego úgy közeledett Valeriához, mint aki a szent tűzhöz közeledik. „Dunya, Valeria, mindjárt megérkezik a babád” –
suttogta . „Gyere vissza! ” A válasz azonnali volt. Valeria kinyitotta a szemét. Csak néhány másodpercre, de elég volt. Nem nézett a mennyezetre, és nem bámult a semmibe. A babára nézett. Egy könnycsepp, tiszta és néma, csordult ki a szeme sarkából. „Valeria! ” Hector megragadta a kezét. „Szerelmem, itt vagyok.”
Valeria
megpróbált beszélni, de csak egy lélegzet szökött meg a száján. Utána már nem kómás légzés volt,
hanem alvás.
Másnap reggel Dr. Alfonso Villalobos neurológus lépett be a szobába, és megdermedt a monitorok előtt.
Halkan, mintha az egész kórház hallaná, azt mondta: „
Ez már nem mély kóma. Ez normális alvás. Sürgős vizsgálatokra van szükségem.”
A vizsgálatok megerősítették a hihetetlent: az agyi aktivitás fokozatos ébredésre utalt. A hír futótűzként terjedt a személyzet között, és a szikra elkerülhetetlenül elérte Beatriz Mendozát.
Beatriz akkor lépett be a szobába, amikor Valeria már hosszabb ideig nyitva tudta tartani a szemét. Azzal a tekintély és félelem keverékével nézett rá, amilyet az birtokol, aki azt hiszi, hogy ő irányítja a világot. „ Valeria asszony” –
mondta –,
„tudnom kell, hogy történt-e bármi a protokollon kívül.”
Hector érezte, hogy a gyomra összeszorul. Doña Tomasa lesütötte a tekintetét. Diego megragadta a nagymamája kezét, készen arra, hogy megdorgálja.
De Valeria, még mindig gyengeként, váratlanul cselekedett. „Igen” –
mondta
. „Segítettek nekem. És nem akarom őket megbüntetni.”
Beatrice úgy pislogott, mintha ez a válasz nem lenne benne a kézikönyvében.
Dr. Vialopost behívták a beszélgetésbe, és meghallgatta az egész történetet: a Tepatitlan agyagot, a külsőleges alkalmazást és a papírokat. Nem tört ki dühtől, de elgondolkodónak tűnt, és pontos kérdéseket kezdett feltenni. „ Donia Tomasa, még mindig megvan a mintája?” – kérdezte.
„ Igen , Doktor úr.” „ Akkor… ”
Rendesen fogjuk csinálni, elemezzük. Addig senki ne nyúljon senkihez. Tényeket akarok, nem konfliktusokat.
Beatrice kinyitotta a száját, hogy tiltakozzon, de az orvos határozott pillantással leállította. A protokollok az emberek védelmére léteznek, nem pedig a klinikai kíváncsiság elfojtására.
Egy héttel később megérkeztek a laboreredmények: magas koncentrációjú ásványi anyagok és nyomelemek egy meghatározott összetételben, amely elméletileg támogathat bizonyos transzkután vér- és érzékszervi folyamatokat. Nem varázslat volt. A természet és a kémia kombinációja, és egy tiszta szívű gyerek, aki azt teszi, amit a felnőttek már elfelejtettek : beszélget valakivel, aki elveszett. Amikor Valeria megerősödött, megkérdezte, hogy négyszemközt láthatja-e Diegót. A gyerek tétovázva lépett be, zsebében egy összehajtott rajzzal. Halkan megszólalt: „Szia, Doña Valeria. Sajnálom, hogy olyan helyre mentem, ahová nem kellett volna. ” Valeria rámosolygott, szeme friss könnyektől csillogott. „ Ne kérj bocsánatot, hogy visszahoztál” – mondta . „Hallottalak. Álmaimban. Mindig éreztem a nedves föld illatát, és a hangod olyan volt, mint egy lámpa.” Diego mozdulatlanul állt, visszafojtva az érzelmeit. A nagymamám azt mondja , hogy a beteg ember olyan, mint aki elveszett egy sötét hegyen, és ha szereted, kintről kiáltasz neki, hogy megtalálja az útját. Valeria suttogta: „ A nagymamádnak igaza van.” És valóban gyönyörűen kiáltott. Két héttel később a kórház készen állt a szülésre. Valeria remegett a félelemtől, de egy dolgot kért: hogy Diego és Doña Tomasa maradjanak közel egymáshoz, még ha csak a folyosón is. A szülés fáradságos, kemény és hosszú volt, kiszámíthatatlan mozgásokkal.
A ritmus olyan volt, mintha a kómából visszatért test az utolsó csatáját vívná, hogy bebizonyítsa: még képes adni. Valeria zihált, mellkasa zihált, homlokán verejték gyűlt, miközben a szobában felváltva hallatszottak az orvosi utasítások, a gépek ketyegése és a kimondatlan szorongás suttogása.
Hirtelen a baba szívverése lelassult.
A szoba légköre hirtelen megváltozott.
A léptek felgyorsultak, a hangok felerősödtek, és a rendezett mozgások óvatos, őrült tempóba váltottak át.
Valeria érezte, ahogy félelem kúszik mélyen belé, egy ősi félelem, amely nem igényelt magyarázatot.
Aztán ösztönösen megragadta a kis szövetzacskót, amit Doña Tomasa adott a kezébe, mielőtt belépett a szülőszobába, és azt mondta neki aznap: „Ez nem varázslat, csak valami, ami emlékeztet arra, hogy erős vagy.”
Valeria úgy tartotta a mellkasához, mintha az utolsó szálba kapaszkodna, ami ahhoz az élethez köti, amelyet majdnem elvesztett.
Hector mellette volt, és egy tapodtat sem mozdult.
A kezébe fogta a homlokát, ahogy hónapok óta tette, és ahogy a hosszú éjszakákon tette, most is az ágya mellett ült, amíg a lány aludt. Föléhajolt, és ugyanazzal a hangnemben, ugyanazzal a kitartással ismételte meg ugyanazokat a szavakat, mintha egy varázslat lenne, aminek az erejét nem akarja elveszíteni: „
Itt vagyok. Nem hagylak el.
Itt vagyok. Nem hagylak el.”
A szavak nem voltak újak, de rendíthetetlenek voltak, és igazságuk nehezebb volt, mint bármilyen orvosság.
Aztán, egy örökkévalóságnak tűnő idő után, egy éles, félreérthetetlen zokogás harsant fel.
Meghallgatás.
Kedden 14:21-kor
A teljes főzési idő megtekintéséhez menj a következő oldalra, vagy kattints a „Megnyitás” (>) gombra – és ne felejtsd el MEGOSZTANI a Facebook barátaiddal!
